今週の月曜に、現在データベースにある英語とフランス語のABS措置の更新および、ABS要素ごとに分類したマトリックス表を完成させることが出来ました。

　担当者からは「詳細すぎるくらい」と、良い評価をもらえたと思います。分類も特段問題なかったようで、今後、データベースの情報として反映させる予定です。（おそらく近いうちに新しいデータベースになると思います。）

　また、私はデータベースやウェブサイト作成が出来るので、マトリックスをどのようにウェブ上で表示すれば良いか、「User」の視点になってインターフェースも作りました。

　これは、データベース管理をしているITチームに、我々ABSチームのイメージを伝えるために非常に役に立ったようで、だいぶデータベース刷新のイメージが固まってきたようです。

　ITチームはわずか数人で、膨大な情報のCBDホームページの全てを管理更新しており、なかなかABSのことだけに多くの時間は取れません。ただでさえ、連日早出遅帰りの状態です。そのような中で、少しでもそちらの役に立てたのであれば良かったでしょう。
（ABSデータベース更新は、ABSプログラムとITプログラム双方の決議に基づく作業です。）

　しかし、100以上のABS国内措置（その条文）を、各要素ごとに分類するのは「とても」大変でした。これだけのデータをまとめると、なかなか面白い傾向も分かり、担当者にとっても色々と新しく気づいた点などもあり、非常に興味深かったようです。

　中には、「あれ、CBDに反さない？」っていう条文などもあり、苦笑いのものもありました・・・。

　今後は、　実際にデータを入力しながら、可能な範囲でスペイン語やポルトガル語の措置も分類していくことになります。（Translatorがいるので、色々確認してもらえます。）

　海洋・沿岸生物多様性プログラムでも、「気候変動と海洋生物多様性への影響」に関する報告書を作らなくてはならないので、これは最終日までCBDに缶詰になりそうです・・・。